Japanci dobiju nevjerojatnu snagu kada ih se stjera u kut.
Japonlar zora düştüklerinde muazzam bir güç sergilerler.
Ništa nije smiješnije od Karla stjeranog u kut i isprovociranog.
Hiçbir şey Karl'ın bir köşede, sopa ile dürtülmesinden daha eğlenceli olamaz.
I da kažem: "Nitko ne stavlja Baby u kut. "
Şöyle, "Kİimse beni bir kenara itemez"?
Sada me neće stjerati u kut ako vlada SAD-a to ne odobri.
Artık beni köşeye sıkıştıramayacaklar. ABD Hükümeti bunu istemediği sürece.
Uvjeravam vas inspektore, uskoro ću imati ubojicu stjeranog u kut poput... poput... poput... poput... poput... poput nečega... nečega što je stjerano u kut.
Sizi temin ederim suçlunuzu yakında şey gibi köşeye sıkıştıracağım... Şey gibi... Şey gibi...
Da nisam stjeran u kut, skoro da bih osjećao krivicu što "hakiram" Masukin e-mail.
Köşeye sıkışmış olmasam Masuka'nın e-maillerine giriyorum diye suçluluk duyabilirdim.
Što će se dogoditi ako ga netko slučajno uplaši ili ga stjera u kut?
Eğer biri onu kazara korkutursa, ya da zorlarsa ne olacak peki?
Zli kralj Argotron nas je stjerao u kut.
Kötü kalpli Kral Argotron bizi köşeye sıkıştırdı.
Zašto ne sjedneš u kut pozvat ćemo te kada te zatrebamo.
Neden ayak altından çekilmiyorsun? İşimiz düşünce seni buluruz.
Na kraju građanskog rata, vojska unije stjerali su Leeovu vojsku u kut.
Küzey-Güney savaşının sonunda, Grant'ın kuzey birlikleri Appomattox'da Lee'nin askerlerini kuşatmıştı.
Ocigledno, klinac se osjeca stjeranim u kut.
Belli ki, evlat kendini köşeye sıkışmış hissediyor.
Moje iskustvo s pacovima govori, da nikad ne utjeraš u kut jednoga, ne kad su ovako smrtonosni.
Farelerle olan tecrübelerime dayanarak onları köşe sıkıştırdığın zaman ölümcül olabileceklerini söyleyebilirim.
Dobrica je dobio sve pohvale i divljenje, dok je zloćko poslan na duže vrijeme u kut.
Bütün alkışları ve ödülleri iyilik alırken fenalık, köşede tek ayak üzerinde durmaya gönderilirmiş.
Natrag u kut, kujo, podnesi to kao muško!
Geç şu köşene ve adam gibi dayak ye.
Zatvara Atoma u kut i razvaljuje objema rukama!
Zeus, Atom'u köşeye sıkıştırdı ve iki yumruğuyla vuruyor.
Moj partner je zloglasni seronja i stjeran je u kut.
Ortağım eşeğini daima sağlam kazığa bağlayan puştun tekidir.
Stjerali smo ih u kut, sad ćemo ih srediti.
Onları köşeye sıkıştırdık, şimdi onları indiriyoruz.
Došao si u klub, sjeo u kut i promatrao si me.
Kulübe geldin, köşeye oturdun ve beni izledin.
Ako je stvarno onaj na koga sumnjate, posljednje što želite je stjerati ga u kut.
Eğer şüphelendiğiniz kişiyse, onu köşeye sıkıştırmak yapmak isteyeceğiniz en son şey olacaktır.
Jer... život te tako satjera u kut.
Çünkü hayat bu şekilde seni köşeye atar.
Misliš da će me ona kao talac satjerati u kut.
Onu teminat olarak rehin almanın, beni köşeye sıkıştıracağını sanıyorsun.
Čuj, uz oružje, opremu za specijalce i Mossijevog šefa, sve sam ih stjerao u kut.
Ne oldu? Silahları, SWAT malzemelerini ve Mossi'nin patronunu birleştirince bağlantılı bütün adamlarını buldum.
Da kažem Jacku Crawfordu da sam sjedio u kobaltno-plavoj blagovaonici Hannibala Lectera, pretencioznom biljnom vrtu s "Ledom i labudom" nad kaminom i tobom smještenim u kut.
Jack Crawford'a Hannibal Lecter'ın kobalt mavisi yemek odasında oturduğumu gösterişli Leda'lı bitki bahçesini, kuğulu şömineyi ve köşede nöbet geçiren seni Jack Crawford'a anlatmamı.
I mi smo u kut tržište na velike poteze.
Ve piyasayı büyük hamleler konusunda tekelimize aldık.
A do tada, moramo učiniti ono što bi svaki životinja u prirodi ne kada je stjeran u kut, djeluje neizvjesno, i slijepo istresu na sve oko nas.
O zamana kadar da doğada kıstırılan hayvanlar ne yaparsa onu yapmalıyız. Deli gibi davranıp, kör gibi çevredeki her şeye saldırmak.
Prije ili kasnije satjeran si u kut.
Ama er ya da geç köşeye kıstırılacaksın.
To je duga priča, ali stjeran sam u kut.
Uzun hikâye, ama şu an çok zor durumdayım.
Pogledajte što se dogodilo prije nekoliko trenutaka, kad su naši mirotvorci stjerali u kut Katniss Everdeen i njenu bandu glupavih pobunjenika.
Birkaç dakika önce gerçekleşen olaylara bir göz atalım. Barış gücümüz Katniss Everdeen ve onun işe yaramaz isyancılarını köşeye kıstırdı.
Ne želim biti stjeran u kut samo zato što ste uspjeli krenuti razgovor na Izrael.
Siz konuyu İsrail'e getirdiniz diye sözümü geri alacak değilim.
Kad te stjeraju u kut, sjeti se komplimenata, bumeranga, nasumičnih riječi.
Ne zaman köşeye sıkışırsan hatırla, iltifatlar, ters teptir, rastgele kelimeler.
Vidi, čovječe. Bio sam satjeran u kut tamo, znaš.
Bak, dostum, orada çok sıkı bir yerdeydim biliyorsun.
Blokiraj cestu s obje strane i stjeraj ih u kut.
Yolun iki tarafını da kapatıp onları hapsedin.
Ili, ako želite biti destruktivni, možete ih samo zgužvati, i znate, baciti u kut.
Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin. ve bilirsiniz, köşe at gitsin.
Nekad poželite stati u kut, i gledati kroz prozor.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.
Po povrtka s puta u Oxford, uletila sam Kaplanovu ordinaciju, otišla ravno u kut, čučnula, prekrila lice rukama i počela drhtati.
Oxford'da bir geziden döndükten sonra doğruca Kapan'ın ofisine gidip köşeye çömeldim, yüzümü kapattım ve titremeye başladım.
Mi to samo stavimo sa strane, u kut i pretvaramo se da nije tu i da će se riješiti samo od sebe.
Bu konuyu kenaya itiyoruz, bir köşeye koyuyoruz, sanki orada değilmiş gibi davranıp kendi kendini düzeltmesini umuyoruz.
0.75146198272705s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Japonlar zora düştüklerinde muazzam bir güç sergilerler. 